« Personne au monde ne fait ce que je fais », a déclaré Bernice Clarke, cofondatrice de l’entreprise de bien-être Uasau Soap d’Iqaluit.
Bernice et Justin Clarke fabriquent des produits de soins corporels qui guérissent.
Avec leur entreprise basée à Iqaluit Savon d’Uasau, le couple fabrique des produits pour le corps tels que des savons, des huiles et des crèmes à l’aide d’Inuit traditions et ingrédients indigènes du Nunavut, comme la graisse de baleine boréale et l’huile de phoque barbu. Ces méthodes sont utilisées depuis des générations pour réduire les symptômes de l’eczéma, tels que fréquent problème dans les communautés nordiques et redonner vie à une peau fatiguée et sèche.
L’utilisation et la fabrication de ces savons ne procurent pas seulement des avantages physiques. Pour Bernice, c’est une façon de se soigner et de guérir la communauté inuite.
la mère de Bérénice est un école résidentielle survivant. Bernice porte en elle le traumatisme intergénérationnel et l’effacement culturel causés par ces écoles créées par le l’Église catholique et le gouvernement canadien de 1983 à 1996. Ces atrocités n’ont pas encore eu lieu réconcilié– même pas proche – mais Bernice trouve son chemin en créant des produits de bien-être d’inspiration traditionnelle, en découvrant la connaissance de la terre à laquelle elle est associée et en la partageant avec sa communauté et ses clients.
Ce qui a commencé comme un moyen d’obtenir une peau douce a pris une toute nouvelle vie. Ses beurres corporels sont un baume pour les plaies profondes.
« En tant qu’Inuit, nous venons d’un chapitre sombre de notre histoire », nous dit Bernice à propos de la site Web d’entreprise. « Nous nettoyons les ombres et la douleur de l’héritage colonial, récupérons notre sagesse et notre force traditionnelles et renouons avec nos ancêtres dans le monde moderne. Nous guérir nous-mêmes signifie partager notre histoire et notre mode de vie avec vous.
Ici, Bernice raconte comment Uasau Soap (prononcé ooh-ah-sow) se bat contre le colonialisme et l’effacement culturel, le pouvoir de guérison du partage des connaissances indigènes et l’ingrédient magique qui la distingue de toutes les autres marques de bien-être.
Quelle a été l’inspiration derrière le démarrage de Uasau Soap?
Je veux toujours une peau douce et je vis dans un climat sec, donc je cherchais toujours un moyen de résoudre ce problème. Je voulais prendre la voie la plus naturelle. Il y a environ 9 ans, j’ai commencé à apprendre [how to make soap] d’amis et de mon cousin. J’ai commencé à l’offrir comme cadeau d’anniversaire, ce que tout le monde aimait. Tout le monde a commencé à me faire savoir que ce produit était vraiment bon.
(Connexe : Savon antibactérien par rapport au savon ordinaire : lequel devriez-vous utiliser ?)
Comment avez-vous décidé d’incorporer de la graisse de baleine boréale dans vos produits ?
Il y a quelque chose de différent dans mon produit. Je suis fermement convaincu qu’il s’agit du Groenlandais. C’est ma magie. C’est un savoir millénaire que m’a transmis mon ami. Elle est venue me voir après que son frère ait dit que mes produits avaient aidé son eczéma. Elle a dit : « Je veux que vous essayiez le Bowhead. » Mon mari et moi n’étions pas croyants. Nous ne pensions pas que cela fonctionnerait, mais cela a fonctionné. La boue ne s’est pas séparée de l’huile ; les ingrédients se sont bien mélangés. Les choses ont changé à ce moment-là et mon entreprise a démarré d’une nouvelle manière. Il n’y a personne au monde qui fasse ce que je fais.
Ainsi, le savon Uasau est né de votre propre désir d’avoir une peau douce, mais il a évolué vers quelque chose de bien plus en raison de vos ingrédients et de vos méthodes…
Mon entreprise englobe pleinement ma culture, sous toutes ses formes et de toutes les manières. Je suis d’abord humain, alors je demande : « Comment puis-je aider ? Y a-t-il un problème que vous voulez que j’essaye de régler ? » Alors la foi inuit, ou la voie du QI [[[[Inuit Qaujimajatuqangit, savoir traditionnel inuit transmis de génération en génération], vient de là – nous sommes connectés. Cela me fait passer d’une entreprise ordinaire de bain et de soins corporels à la guérison traditionnelle. La guérison devient plus que peu profond.
La Bowhead, par exemple, a apporté la guérison à mon peuple. J’ai entendu des histoires de membres de ma communauté qui : [our soaps] guéris-les que je repris la baleine boréale de [commercial] baleiniers. C’est si puissant que je peux prendre quelque chose qui était et le ramener d’une nouvelle manière.
[Notedelarédaction :lachasseàlabaleineauGroenlandestillégalepourlesentitéscommercialesPêchesetOcéansaccordedeslicencesauxcommunautésinuitesdanslecadredequotasdéfinispouraider[Notedelarédaction :lachasseàlabaleineboréaleestillégalepourlesentitéscommercialesLespêchesetlesocéansaccordentdeslicencesauxcommunautésinuitesavecdesquotasquiaident[Nootvanderedactie:dewalvisvangstopGroenlandisillegaalvoorcommerciëleentiteitenFisheriesandOceansverleentlicentiesaanInuit-gemeenschappenbinnenvastgesteldequotadiehelpen[Editor’snote:BowheadwhalingisillegalforcommercialentitiesFisheriesandOceansgrantslicensestoInuitcommunitieswithinsetquotasthathelpsauver les animaux. Bernice obtient sa baleine boréale à Coral Harbour, au Nunavut, l’une des trois collectivités du Nunavut autorisées à chasser la baleine boréale. La baleine entière est utilisée et respectée dans le cadre de ces pratiques traditionnelles et historiques qui honorent la culture inuite.]
Le concept de Nanu, votre connexion avec la terre et les uns avec les autres, est inhérent à tous vos produits. Votre argile provient d’une rivière à Iqaluit, votre algue de Frobisher Bay. Que diriez-vous de votre dernier savon à base de lichen ?
J’ai un partenariat avec mon amie nommée Louisa Tukkiapik[faire[faire[maken[tomakeSavon mains et corps « Je te lichen »]. C’est un système de troc, moi et eux. Ce n’est pas un accord signé. Après l’avoir rencontrée un jour à Kuujjuaq. avait visité [Nunavik], et nous avons rassemblé du lichen, je lui ai demandé si elle pouvait m’en envoyer en échange de savon.
Tous nos ingrédients [seaweed, clay, bearded seal oil] être médecine que les Inuits ont Raconté sur moi. J’ai souvent été mis de côté et demandé : « Avez-vous entendu parler de cela ? » Parce qu’en marchant sur le chemin de la guérison, nous commençons à partager de plus en plus.
(Connexe : Les meilleurs désinfectants naturels pour les mains disponibles au Canada)
Pourquoi est-il particulièrement important pour les consommateurs d’acheter des marques locales ?
Nous sommes toujours repoussés dans le coin. Nous ne sommes pas créature promu. Il est très important pour moi de représenter un groupe minoritaire qui n’est pas célébré. Je demande aux gens : combien d’argent investissez-vous dans les produits indigènes ? Pouvez-vous y mettre un montant annuel ? Et comment pouvez-vous soutenir encore plus les Autochtones? Nous sommes sous-représentés et je défendrai les intérêts de mon peuple.
Uasau Soap fabrique des produits pour le corps, mais il semble que votre entreprise soit vraiment axée sur la guérison.
Je souffre beaucoup, et la douleur vient de la colonisation, de l’Église catholique. Je suis un survivant. Ma mère est allée dans un pensionnat et j’ai ressenti les effets des pensionnats. Je suis en thérapie depuis 15, 20 ans. Je veux être vu – d’où je viens et ma douleur. Je veux montrer aux gens ce qui se passe lorsque vous vous guérissez, car alors vous pouvez faire ces choses supplémentaires que les personnes sans traumatisme peuvent faire.
Ma guérison arrive par mon entreprise. Je veux guérir ma douleur pour pouvoir montrer aux autres comment nous l’avons fait.
Si vous êtes un survivant des pensionnats indiens et que vous ressentez de la douleur ou de l’anxiété, appelez la Ligne de crise nationale des pensionnats indiens au 1-866-925-4419. L’assistance est disponible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
Suivant : Cette marque de beauté canadienne aide à autonomiser les jeunes autochtones